Poemas

Los Pasos Perdidos

A mi padre

Te has muerto.
No te miraron mis ojos
ni sentí tu temblor
en el lecho de tinieblas
contra un fondo sin luces.

En la casa deshabitada
con sus hojas amarillas
recuerdo ventanas
y dibujos insospechados.

Deja que yo te nombre
en mi recuerdo
coronado de espuma y de auroras,

al caminar sin infancia
con la tristeza irremediable
de una rosa hecha pedazoz.

[Universidad federal de Río de Janeiro]
[Letras de Buenos Aires Ano 2, (5), Buenos Aires, Oct.nov, dec, 1981]

 

Memoria y Nombre

[En el Yad-V’Hashem]

Lento plaňir de quimeras
convocando amaneceres
Caen sobre nosotros
desde los bosques tormentosos
sin rocío.

?Quién oye los pasos
incorporado al rumor
lejano de las olas
al roce de los astros?

Detenido en el instante de plomo
queda el eco de la pregunta
colgando en la soledad páramo.

Portones de niebla
en la antesala de espejos
remontan el río callado.

[Publicado en Azor, España]

 

Tarea

[A Carlos Drummont de Andrade]

Maquinalmente, me visto.

Hoy
voy a enterrar mis muertos
con sus objetos,
puertas emperradas,
piernas y blusas,
su caminar,
sus sillas tuertas,
sus sonrisas ingenuas.

Pero con ellos
va un poco de mí, también.

[Río de Janeiro – Brasil]
[Letras de Buenos Aires (18), Buenos Aires, enero 88.]

 

Para Manuela

O mundo te dá as boas-vindas!
Cada ser que nasce é uma esperança
E você o é, duplamente, por ser mulher…

habite este mundo,
faça-se presença.
Faça ressurgir as coisas ainda não ditas
semeando a terra de magnólias.

Sobre os poros das estrelas ausentes
Resguarde a beleza
e a espiga,
com a alma posta no futuro porto,
o coraçao como destino
e como canto a palavra amor.

[21.12.1978
Para a filha de Dionísio Silva]

 

Contigo

cuando estoy contigo
un mar de palomas
aletea en mi corazón.

cuando estoy contigo
siento vibrar en mí
la Vida.

Cuando estoy contigo
qué ansias y deseos
imagen de felicidad.

Cuando estoy contigo
difícil es del sueňo
volver a la soledad.

a la espera
de la soledad inmensa
infinita y amarga

que se va a apoderar
de mí
cuando te vayas.